Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam subdissident@fibertel.com.ar
¿Sabes quien estaría perfecto para dirigir esto...
y esto me mata decirlo, porque no me agrada la idea de trabajar con el...
- Pero... mi ex-marido. - ¿Val?
Val es perfecto. Él es perfecto, dado este material.
Ella tiene razón. Este es su tipo de historia.
Mira, amo a Val. Yo lo amo. Pero con todo respeto...
- Él es un delirante, sicótico incompetente. - Él no es incompetente.
Ellos deberían encerrarlo y tirar la llave. No tome eso a mal.
Olvídalo. Vamos a gastar $20 millones de presupuesto, y talvez ninguna película para tirar.
Así es. Hice una película con el cuando yo estaba en Firestone.
- Él ni siquiera termino la película. - Yo estaba allí en Firestone.
- Él tenía una depresión. - Él estaba bajo mucha tensión. Acabábamos de romper...
Cariño, fue despedido de una película aquí en Galaxie justo antes que asuma.
- Ellos dijeron que sus demandas eran vergonzosas. - Él es un perfeccionista.
La luz tenia que ser perfecta. El sol tenia que estar bien.
Él exigió que reemplazaran a la actriz principal.
Él quiso regrabar los diarios cada dos días. Despidió al camarógrafo.
Finalmente, bajó con alergia.
Ellos cancelaron la película y encontraron otro director para terminarla...
Tu-Tu no tienes que decirme sobre esto. Yo estaba casada con él en ese entonces.
- Deberías recordar. - Eso fue hace 10 años, Hal.
Sus mejores películas fueron hace 10 años. Entonces él se hizo un verdadero artista.
Mira, mira. Soy la última persona para defender esa locura...
...porque eso me volvió loco.
Pero Val se preocupa por las películas, y el nació para hacer este material.
Ellie, ¿Qué estamos discutiendo aquí?
- Alergias, dolores de cabeza. ¿Por qué abrir una lata de gusanos? - Pero él ha madurado.
Te estoy diciendo. ¿Quién mejor para dirigir esto?
- Las calles de Nueva York están en su tuétano. - Solo déjame decir esto: Ruth.
- Si, Ruth. - ¡De ningún modo! ¡Dios!
¿Qué hay de él? Es genial. Se que podríamos conseguirlo. Él estaría a salvo.
Podemos poner nuestro pie sobre su cuello. Martín Ruth.
Eso es verdad. Val no ha trabajado en muchos años. podríamos hacer un buen trato.
- Todo lo que tienes que hacer es mirarlo como un halcón. - Vamos a perder...
Vamos a perder mucho más con Val.
Estoy de acuerdo con Ellie. Pienso que es el director ideal para este proyecto.
- Pero no vamos a usarlo. ¿Quién necesita problemas? - Correcto.
Además, ¿Qué te hace pensar que el querría trabajar con nosotros, dado todo el equipo personal?
Me dicen que él no esta en posición para ser pretencioso.
No puedo soportar aquí.
¿Qué diablos estoy haciendo en Canadá?
Lori, tienen alces aquí arriba.
Alces. ¿Los alces son carnívoros?
¡Dios mío! ¿Cómo podrías ser nostálgico?
Te fuiste allí ayer. Vendrás a casa mañana.
¿Val? Val, Val, Val. Somos buenos para ir aquí. Esperándote.
¿Llamó mi agente? ¿Alguna palabra sobre aquella película?
¿El aborto interracial, empalma genes?
Pienso que la película decido ir con Peter Bogdanovich.
Oh, e-e-eso es genial. E-e-eso es simplemente genial.
Tú sabes, Y-yo amo a Peter. Peter es un hermoso muchacho.
- Dios lo bendiga. Yo, uh... - ¡Val!
Val, el cliente quiere cobertura mas elevada de las latas de rocío.
Un minuto. Lori, esto es humillante.
Y-yo estoy aquí arriba filmando un comercial sobre desodorante. Obtuve dos oscares.
aquí arriba, tú no necesitas Oscares. Necesitas una cornamenta.
aquí esta un gracioso guión acerca de dos chicos en una fraternidad del colegio...
...quienes inventan una maquina que puede volver a la mujer virgen de nuevo.
Es muy inteligente. ¿Cuál es el problema?
Tú sabes, cuando me pediste de venir aquí fuera por ti, me prometiste...
que yo solamente no seria una de esas mujeres brillantes que-que encuentra propiedades...
y va a almorzar 500 veces desarrollándolos, y luego nunca consigue hacer uno.
Cariño, La ciudad que nunca duerme es alumbrado-verde.
- Este ha sido tu proyecto desde el primer momento. - Seh, seguro.
Hasta que yo sugiera al director. Y aun cuando admitas que él seria perfecto para esto...
- Me echaran. - No te echaran, cariño.
Yo se que esto es una opción aventurada, pero es una opción inspirada.
Creo que tus estas intentando ayudarlo porque te sientes culpable.
¿Culpable? ¿Por qué debería sentirme culpable? ¿Por que me enamore de ti?
Digo, Dios sabe que puse bastantes años en ese matrimonio.
- Esta bien. No hiciste absolutamente nada mal. - Lo se.
Traje su nombre porque...
...porque él te daría la mejor película para ese guión.
- Nadie discutió eso. - Él esta probablemente tan enojado que no te hablara.
Y esta expuesto a arruinar la película solamente para ponerse conmigo.
No. Te equivocas sobre esto. Te estoy diciendo, estas equivocado. Él estaría agradecido.
- Él necesita una reaparición, y... - Ellie, esta es una película muy, muy cara.
Esto tiene un sólido potencial de taquilla.
Él puede hacerlo.
¿Tú no lamentas haberlo dejado, verdad?
Sabes, un día alzas la vista y te das cuenta que las risas no son suficientes.
Yo puedo manejarlo, Hal.
Solo me canse de hacerlo todo el tiempo.
Y luego, sabes... luego te conocí a ti.
- ¿Qué estas haciendo en casa? - Renuncie.
¡No! Val, no otra vez.
- ¿Renunciaste por nada otra vez? - No por nada.
- ¿Qué? - Renuncie por una gran cosa.
- ¿Qué? - Me despidieron. Eso era bastante grande para renunciar.
¡Oh, Val! Esto es genial.
Conseguí el último avión de Toronto.
¿Has visto alguna vez Canadá? Ahora se porque no hay ningún crimen allá.
Joven, debo decir...
...que no pareces muy entusiasmada de verme.
Bueno, ¿Puedes culparme? ¿Qué harás ahora?
Te sentaras alrededor del apartamento, hablando acerca de los buenos viejos días.
Tengo que conseguir una película.
Joven, alguien debe darme una oportunidad. Esto es ridículo.
Cuando estas frío, estas frío.
Afortunadamente, mi jefe de negocios ahorro bastante dinero antes de que ir a prisión...
- Así que podría resistir otras tres semanas, talvez. - Tu agente llamó.
Hey, tu sabes, si hubieras subido conmigo, esto podría haber sido diferente.
Dos personas en esa bolsa de dormir es mucho más acogedor que una.
¿Y quien continúa por mí en el juego?
Por amor de Dios, es una obra fuera-fuera de Broadway.
Tu estas en las últimas etapas. Tu suplente podría continuar por ti.
¿Estas bromeando? ¿Mi suplente? Correcto, y esto será la noche...
...que Steven Spielberg venga a ver la obra, o Harvey Weinstein.
Ellos nos vendrán, creeme. Ellos ayunan.
Yo hubiera sido tan buena en aquella película de Shakespeare.
¿Qué... ¡Oh! ¿Qué es eso?
Estos son pieles. Y-Yo negocié con un trampero de piel entre escenas...
...así el viaje no seria una perdida total.
- Tu agente envió aquel guión. - ¿Un guión?
¿Por qué no me dijiste sobre esto?
"La ciudad que nunca duerme."
¿Cuando entró esto?
¿Bueno? ¿Que piensas sobre esto?
Tu sabes, yo pensé que esto tenía un potencial definido.
Esto tiene un, tu sabes, realmente un buen sentimiento de Manhattan.
Sabes, ellos están interesados en que la dirijas.
Sabes, eso esta bien conmigo.
Sabes, este es el tipo de material que puedo hacer verdaderamente genial.
Esto es... Esto es... Tú sabes, yo puedo hacer a este guión cantar.
Esto es Nueva York. Son clubes nocturnos. Es el horizonte.
- ¿Quieres un poco de agua? Estoy muy emocionado. - Por favor. Yo también.
- ¿Quién me quiere? - Bueno, uh, tenemos un poco de ventas para hacer...
...pero, uh, Galaxie esta haciéndola.
- ¿Hal Yeager? - Si, así es.
- Él se robó a mi esposa. - Ellie es la única que le insiste.
Paso. No trabajare con Hal Yeager y Ellie.
Tienes que estar bromeando. Él es un Filisteo y ella es una traidora.
- Es un conflicto religioso. - Te calmaras.
Esto es todo lo que has estado buscando.
Yo... Tu sabes, francamente estoy asombrado de que siquiera hayan pensado en mi.
Bueno, ellos no piensan en ti. Ella lo hace.
Y ella ha convencido a Yeager de venir a New York y hacer una reunión contigo.
- Este tipo robó a mi esposa. - Él no sostiene esto contra ti. Es negocio.
¿Puedes creer que ella me abandone por-por Hal Yeager?
Todavía no puedo entenderlo. Sr. Slick...
- El precio de su corte de pelo podría alimentar una familia de 5. - Calmate.
Te estas poniendo todo rojo. Te podrías calmar.
Y tu me dices que ella... ¿Él no me quiere? Ella es la...
El nervio de ellos. Él es un maniático de la manicura.
Puede él... Puede caerse sobre su peine...
...y ponerse caliente en el lugar incorrecto.
Por favor, Val. Por favor no hagas nada para matar esto. Esta es una oportunidad de oro.
Olvídalo. Preferiría hacer un comercial de un geriátrico. Lo rechazo.
¿Lo harás? Porque esto lo que el futuro tendrá si esto fracasa.
Desde luego que no. Este es un terrible guión.
- Yo, tu sabes... Yo... - Haz algún sentido ahora.
$60 millones de dólares, una película de primera clase.
Un gran día de paga, que necesitas. Y si anotas con esta, estas de regreso en la cima.
Nunca tendrás un regalo como este caído en tu regazo de nuevo.
Solo acepta la reunión con Yeager.
- ¿Y Ellie? - Si, y Ellie.
Te estoy diciendo, Te conseguiré medio millón de dólares.
¿La mitad de un millón te ofrecen?
¿Ellos quieren comprar prestigio en el Auditorio Shrine, Noche de Oscar por medio millón?
No hay oferta. No es una oferta aun.
- Rechazo su oferta. - No hay nada para rechazar.
- Bueno, la rechazo de todos modos.
Tu mejor te encuentras con él y mejor que seas agradable, o estoy fuera de aquí.
Finalmente consigo una oferta que es digna de mis regalos, y mira de donde viene esto.
No hay oferta aun. Y estoy tan cansada de todo esto...
La gran platica acerca de cuan grande eras tú hace diez años.
Las cosas cambian, y no puedes conseguir trabajo.
- Tu sabes, una parte de mi lo quiere tanto. - ¿Y la otra parte?
también lo quiere. Ese es el problema.
- Esto solo toma un golpe. - Lo se.
- Y quiero un papel en esta película. - No tengo la película todavía.
Él tiene que verme y tirar su peso alrededor primero.
Y no solamente un poquito. Algo donde pueda lucir lo que puedo hacer.
Lori, no puedo pegar a mi novia en la película.
No soy solamente tu novia. Estoy bien.
¿Recuerdas todas las veces que te dije que deberías tomar clases de actuación?
Soy natural. Las clases me arruinarían.
Jesús. Tú sabes, Ellie se siente culpable por abandonarme...
...entonces este es la manera de limpiar su conciencia.
¡Genial! ¿Cuál es la diferencia de como ocurrió esto?
Esta cosa es espeluznante, Lori.
Por amor de Dios, esta es una mujer estuve casado por 10 años.
Hicimos el amor. Yo sostenía su cabeza sobre el inodoro cuando ella vomitaba.
- ¿Por hacer el amor contigo? - No por hacer el amor conmigo. Por comer sushi.
Por amor de Dios, solía abrazarla cuando tenía miedo de volar.
Y-Y, tu sabes, La bese en la cima de la torre Eiffel.
Nadé a la luz de la luna con ella en Montauk.
¿Ahora de pronto tengo que tomar una cita con ella?
No lo se. Tengo muchos sentimientos mezclados.
Este chico tiene realmente tiene que mostrarme que ha cambiado.
Él no esta en posición de hacer grandes demandas.
Porque esto estaba terminado para el hace años. Él no ha tocado nada durante años... basura.
Te lo estoy diciendo, basura. Digo, no estoy diciéndolo como critica, tú sabes.
La pregunta es, ¿Quiero dejar que este hombre del pasado hacer su película del regreso, con mi dinero?
Él no es un hombre del pasado. Es un director muy bueno...
- Quien ha caído en momentos difíciles. - Él se lo busco.
Él es su propio peor enemigo.
Mira, piensa en en el ángulo de prensa, tú sabes.
Val Waxman hace su película de reaparición para Galaxie Pictures.
¿Qué tan buena es la prensa si el tipo arruina la película?
Él no arruinara la película.
No, tú tienes razón no lo hará porque lo despediré.
No voy a tomar payasadas temperamentales de un genio acabado.
- Aniquilado. Aniquilado. - Como sea. Esta bien, aniquilado.
Tú haces una gran historia de esto, ¿Esta bien?
Él puede hacer esta película mejor que nadie en quien pueda pensar.
¡Ha! Ya veremos.
- Estas tan nervioso. Me pones nervioso. - No estoy nervioso. Estoy tenso.
- Tú estas nervioso. - Estoy tenso. Cuando estoy nervioso, muerdo mis uñas.
Cuando estoy tenso, hago esto con mi cuello.
- Solo actua... Calmate y actúa profesional. - Lo estoy. Estoy bien.
Pero este es el tipo que robo a mi esposa.
Hace años, nunca hubiese pensado en hacer una película para él...
y ahora... de pronto ¿Estoy audicionando para él?
Esto es loco. Sabes, mataría por este trabajo...
...pero la gente que quiero matar son la gente quienes me ofrecen el trabajo.
- Esto es una locura. - ¿Qué es eso?
- ¿Recuerdas que en el taxi tome una píldora azul? - ¿Seh?
Bueno, eso era para calmar mi cólera. Pero tenía velocidad dentro.
Entonces luego tome otra píldora después de esto para calmar la velocidad.
Bueno, esto me trae de regreso a la velocidad, donde yo quiero estar para la reunión.
- Genial. Perfecto. - Seh.
Entonces esa otra píldora que tome me mantiene seco cuando llueve.
- Ellie. Ellie. - Hola, Al.
- Me alegro mucho de verte. - Hola, Val.
Hola, Val.
- Al. ¿Cómo estas? Gusto en verte. - Ed.
Estoy tan feliz de que pudieran venir. ¿Todavía están teniendo fracasos de poder?
Leí que había un terrible fracaso de poder en California.
- ¿Puedo darte algo de café? - café estaría maravilloso.
Electricidad. La electricidad se iba.
Vamos adentro.
- ¿Desde cuando usas trajes? - ¿Tienes algo de leche?
- Tú nunca usabas trajes. - Seh, seh, seh. Uh, crema.
Bueno, Val, te ves muy bien.
Estoy bien, sabes. He estado teniendo algunos espasmos traseros...
...y tengo un puño rotativo rasgado, y-y, mi rodilla...
Sabes, Tengo una perdida del oído. Es lo peor. En mi oreja izquierda...
- ¿Qué piensas del guión? - ¿El guión?
Tú sabes, la película que esta basada en un pequeño estúpido libro.
Él esta preguntando sobre el guión.
- Pero el re-escrito esta bien. - Gracias a Ellie. Ella hizo todo el trabajo.
Seh, esta bien. Sabes, pienso que esto podría ser...
...una especie de dura, arenosa, Nueva York, película de gran ciudad.
No puedes hacer nada de dinero solo en las grandes ciudades.
Bueno, digo, ¿Donde crees que se presentara?
Esto no apelara a granjeros o shoppings en Biloxi.
Oh, estoy completamente en desacuerdo. Pienso que si esta película es montada correctamente...
...tendrá petición universal.
¿Dónde piensas que esta la demografía?
¿La... la demografía?
¿Quieres decir por que el país se volvió tan estúpido de pronto?
Mi teoría es por la comida chatarra.
El grupo de edad. El grupo de edad de esta película. ¿Donde la ves?
¿La edad? Esto se aplica a, tu sabes... a...
...adultos y adolescentes, adultos jóvenes...
...y tu sabes, niños, adolescentes, creo.
Lactantes, me imagino. Recién nacidos.
Nuestra investigación de mercado muestra que la película tiene recepción en ambos sexos.
Si, de acuerdo y quizás bastante, de hecho.
- Pero el guión tiene algunas fallas. - Val...
¿Como cuales?
Bien, toma el clímax, por ejemplo.
Creo que el clímax llega... llega demasiado pronto ese es el problema.
- debería llegar después de la escena del ensayo. - ¿Yo no dije eso?
La escena excitante debería llegar después.
El personaje de Benny. Creo que deberíamos filmar a Benny...
...con una cámara de mano y no con una fija.
Pero debería estar nervioso. debería, tú sabes...
...poner a la audiencia nerviosa. como es su personalidad.
No estoy seguro de si me gusta eso.
podría ser con una cámara fija. Tu mismo dijiste eso.
déjame preguntarte como te sientes sobre esto, y se honesto.
¿Que tal si filmamos toda la película en blanco y negro?
- ¿Por que? - Porque New York es una cuidad en blanco y negro.
- Apesta de tanto blanco y negro. - Olvídalo.
Artificial. Es artificial.
¿Alguien tiene una aspirina? ¿Tienes una aspirina?
Toma, prueba con estas. Mi homeópata me las dio.
Puedo hacer esta película. Lo se... Lo presiento.
- Lo veo todo, ¿Tal vez con un contador como Cole Porter? - De acuerdo.
Déjanos discutirlo.
Estamos hablando con algunos otros directores y, um, te lo haremos saber.
quizás Irving Berling o alguien. Evitaras la...
Bueno, creo que tendremos que discutirlo.
Tú sabes, si alguna vez hubo una pertenencia de Val Waxman, es esta, ¿Cierto?
- Nos mantendremos en contacto. - ¿Alguien tiene un Xanax?
- Zantac. Yo también tengo una ulcera. - No Zantac, Xanax.
- Es un problema completamente diferente. - ¿Puedo hablar contigo?
Escucha, Val... Oh, perdón. Fue bueno volver a verte. Lo fue.
- ¿Tienes un homeópata? - Oh si. Un genio.
En Beverly Hills es un genio. Si estuviera en New York, seria considerado uno del montón.
Tú sabes, medimos las cosas de forma diferente aquí.
Cuando éramos niños, había como diez películas extranjeras por semana en esta ciudad.
-Italianas, Francesas... - Oh, películas italianas. Me encantan.
Val Waxman. ¿algún mensaje?
¿Seguro?
OK.
¿Vio a mi anillo? ¿No es divino?
- Disculpas por eso. Um, no. Nada. - ¿Algo?
- Solo estábamos hablando de Alfred Hitchcock. - MM-hmm.
- Truffaut dijo que Notorious era su mejor film. - Estoy de acuerdo. Una obra de arte.
¿De que estas hablando? Tú odias... Él odia esa película. El final te vuelve loco.
Si, porque es una obra de arte. Cada vez que veo esa película...
...Cuando Cary Grant esta cargando a Ingrid Bergman por las escaleras...
- Siempre pienso que los alemanes los van a agarrar. - Yo también.
No importa cuantas veces la vea, siempre pienso que los alemanes los agarraran.
- Hitchcock era un artista, pero era muy comercial. - Seh, es verdad.
- Dices eso como si fuera algo bueno. - Tienes que ser ambas cosas.
Quiero decir, él sabia lo que estaba haciendo. Para hacer películas...
...tienes que pensar en la audiencia, tienes que...
Sino, estas haciendo películas para ti mismo, como una masturbación artística.
- Correcto. Correcto. Eres un narcisista. - Soy un narcisista clásico, entonces.
¿Alguna vez te conté de mí perspectiva sobre la masturbación?
Para mí, lo mejor de la masturbación es después, el momento de reposo.
Se están riendo. No estoy bromeando.
¿Quieres una salchicha?
Es tuyo. Estas dirigiendo La Ciudad Que Nunca Duerme. Acabo de atender la llamada.
No puedo creerlo. No... No puedo hablar.
Te conseguí medio millón, mas un diez porciento después de pasar por 400% la inversión.
Escucha, uh, se están volviendo para L.A. esta noche.
¿Crees que podrías reunirte con Ellie a tomar algo por diez minutos?
- ¿Por que? - ¿Por que? Porque le debes las gracias, por eso.
Se desvivió por ti. Creo que quiere asegurarse que estén los dos en la misma pagina.
Piensa en Hal Yeager. Es rápido para contratar, rápido para despedir
Necesitaras a Ellie para introducir interferencia.
De acuerdo. Esta bien. Me encontrare con ella en-en...
Bemelmans Bar a las 9:00.
Puedo dedicarle diez minutos. No te imaginas, mi cabeza esta dando vueltas.
Diez por ciento al pasar el 400% de la inversión.
Realmente eres un tiburón, Al.
- Felicitaciones. - Gracias.
¿Me trae una cerveza, por favor?
Puesto que estamos trabajando juntos, creo que deberíamos sentarnos y charlar por unos minutos.
Por mi esta bien.
Quiero decir, como sabes, Hal estaba un poco escéptico al principio...
...pero al final, tu sabes, es un hombre de negocios y muy profesional.
déjame despejarte la mente. No tienes que preocuparte por nada.
Las cosas van a ir muy bien.
Esta es... Esta es una gran oportunidad para mí y estoy consciente de ello...
...tú sabes, mucha gente piensa que yo... que puedo ser difícil.
Pero tú sabes que puedo ser muy profesional...
...y obviamente, Hal yeager es muy profesional...
...y tu eres profesional, por supuesto.
Así que, sabes, mientras negocios sean negocios, no debería haber...
No puedo entender como me pudiste dejarme por un idiota como ese.
Me esta devanando los sesos. Simplemente no lo entiendo.
Y seguiste junto a él por dos meses a mis espaldas.
- No fueron dos meses. - Si, si lo fueron. No me digas que no.
Estaban saliendo a mis espaldas... Ni siquiera a mis espaldas, bajo mi nariz.
- Eso son dos veces al día. Dos lugares. - OK, estas exagerando.
No estoy exagerando. Siempre estabas hablando por teléfono con él.
Estaban intercambiando miradas. Me di cuenta. De pronto, estaban intercambiando fluidos.
No... No puedo creer que realmente no me di cuenta.
Estabas demasiado metido en tus cosas. Estabas demasiado concentrado en ser el gran artista de cine americano
No me digas eso. Todo iba bien contigo hasta que empecé a perder mi audiencia.
Luego de pronto me abandonaste y te mudaste a Beverly Hills con la piscina.
Odiabas California. Los dos la odiábamos.
Odiabas viajar a todas partes en auto todo el tiempo.
Y odiaba viajar deslizándome por el barro.
Bueno, ¿Que querías que hiciera? Nuestro matrimonio no estaba yendo hacia ningún lado.
¿Donde querías que fuera? ¿Adonde van los matrimonios? Luego de un tiempo, todos son iguales.
- Ese es el problema con los matrimonios. - Mira...
- Sabes, eso es ridículo. - No, estuvo en problemas por mucho tiempo.
Ves, uno no ve lo que no quiere ver.
¿Como que estaba en problemas?
Nosotros no... no nos comunicábamos.
- Teníamos sexo. - Si, teníamos sexo. Pero nunca hablábamos.
El sexo es mejor que hablar. Pregúntale a cualquiera en este bar.
- No puedes... - Hablar es lo que haces para poder conseguir sexo.
Tú aíslas todo. No puedes separar todas las cosas así.
Un buen matrimonio consiste en muchas partes bien integradas.
- ¿Si, y una de esas partes es el adulterio? - Nunca
Exactamente. En el Hotel Plaza. Por Dios, tengo la cuenta.
Tuviste el periodo esa tarde. No puedo... es tan desagradable.
Sexo y caracoles con roast beef de Beverly Hills.
Estabas demasiado ocupado jugando al artista americano.
Eso es lo que estabas haciendo, jugando.
Creíste que era importante ser inflexible y temperamental...
...y difícil... ¡Dios, difícil!
Para hambrear y sufrir. Te diré, tenias todos los síntomas, pero no la enfermedad.
Tú solías pensar que yo era creativo y original.
Y aun lo creo... como director de cine.
Es cuando te volviste creativo como hipocondríaco, es eso.
- Hey, todos esos ataques fueron ciertos. - ¿Oh seh?
- Si. - ¿La Plaga Negra, Val?
¿Una alergia al oxigeno? ¿Enfermedad del olmo?
Solo los árboles tienen la enfermedad del olmo... Los olmos.
¿Puedo resumir? Me engañaste. Mentiste. Me dejaste...
Negocios. Estamos aquí para discutir negocios.
- Eso es cierto. - ¿Podemos discutir?
- Quiero mantener esto en un nivel absolutamente profesional. - Absolutamente.
Creo que deberíamos retocar el guión un poco...
...porque creo que no tiene que ir dirigido a gente de edad media.
podríamos hacer que el personaje de Kelly Swain, sabes, quizás egresando del colegio.
- Eso es cierto. ¿Te refieres al colegio de leyes? - Colegio de leyes, seh.
Creo que les gustara eso en Galaxie. De esa forma podríamos contratar a alguien como Terry Tyler...
- Genial. - O quizás encontrar... hay mucho talento joven ahí afuera.
¡Eres un idiota tan grande! No puedo dejar de pensar en ello.
Que me dejaras por un tipo que es lo opuesto a todo lo que soy.
Tu sabes, con su posada de ski en Aspen y su colección de autos caros.
Si manejara un Mercedes de 1939, la gente se pensaría que soy Himmler.
Hal es muy inteligente, y es muy bueno haciendo negocios.
Si, lo se. Ha sido auditado por los mejores.
Ha hecho unas cuantas películas Americanas que fueron éxito financieramente.
Eso debería decirte todo lo que necesitas saber de él.
Él es la línea blanca, en la mitad del camino.
también tuviste tus coqueteos. Estaba esa... esa modelo italiana.
No, Tú eras la única a quien tome en serio. Por Dios.
Hasta que de pronto te volviste incomunicativa, sin respuestas y me dejaste...
La película va a ser una divertida película para hacer, creo.
Um, y tengo unas cuantas ideas que creo que deberíamos discutir.
Dios. Absolutamente. Solo quería estar segura que una vez que el estudio te aceptara...
...tú tengas todo su apoyo y...
Bien, muchas gracias. Quiero... Creo que quiero un camarógrafo extranjero.
- Eso no es problema.
...que nunca obtendrías con un camarógrafo americano.
Tienen cierta movilidad. Recuerdo haber llegado a casa y haber levantado el teléfono...
...y ahí estabas tú del otro lado, hablando con este tipo.
Estoy llamando y escucho a mi esposa, en una llamada con su amante, diciéndole que lo extraña.
- No era mi amante todavía. - ¡Mentira! Era tu amante. ¿Que me estas diciendo?
Y reconozco la voz. Es Hal yeager de Galaxie Pictures.
Y pienso para mi, "¿Por que mi esposa esta hablándole así a Hal Yeager?"
Me están haciendo una fiesta sorpresa. pensé que me estaban haciendo una fiesta sorpresa.
- ¿Estaban? - No. Estaba teniendo un romance con Hal Yeager.
- Siga la historia. Jesús, no puedo creer esto... - Me voy de aquí.
Espera un minuto. ¿Adonde vas? Estamos discutiendo la película.
- No, lo siento. Es que... - Que hay con...
Estaré yendo y viniendo desde L.A. y no te molestare...
..y veré que nadie se entrometa en tu camino creativo.
- ¿Que tal Denise Daniels como el chantajista? - Puede ser. Si te gusta.
Creo que estaría fantástica. ¿Entiendes lo que digo? O Sarah Bedloe.
estaría muy interesante. Ella... levanto el teléfono y ella esta hablando...
Voy a ordenar un sandwich de corn beef, y ella esta hablando con su amante en el teléfono.
- Mira, estaré de regreso de L.A. en dos semanas... - Esta va a ser una película divertida.
- Será genial. Todos estamos muy excitados. - Estoy ansioso.
Sobre Hal Yeager. La palabra para definirlo es afeminado. Verifícalo por mí.
Levanto el teléfono y ella...
- Hal, tenemos un buen comienzo aquí. - Cuéntame sobre eso, cariño.
Val quiere usar un camarógrafo extranjero, que creo que deberíamos darle.
Tiene una visión clara de donde quiere llegar con estas cosas.
Um, ahora ha elegido a Kow Cha, un camarógrafo chino...
...que ha hecho trabajos sorprendentes, principalmente con el ejército rojo.
Dice que no le gusta su hotel. Prefiere el Sherry.
Escucha Hal. Val quiere trabajar con Elio Sebastián como director artístico.
Val dice que Elio realmente conoce las calles de New York.
Cada localidad del guión esta ahí, esperando a ser encontrada.
- Esto es genial. Nos ahorrara fortunas. - Con la excepción de dos:
Times Square y Harlem. Tendré que construir Times Square y Harlem.
No podemos construir Times Square y Harlem. Con todo el debido respeto.
¿Quiere construir el Empire State? No.
- Solo las primeras 20 historias. - Absolutamente no. No cariño.
No va a suceder, ¿ok? Solo díganle que no. No va a suceder.
- De acuerdo, yo lo manejare. - Bien. Genial.
Hey, escucha. Te extraño. ¿Como esta el clima allí?
Ha estado muy bien, ¿sabes? Ha estado muy estilo New York. Muy gris y nublado.
- Así es como es.
Bueno, escucha, aquí ha estado fabuloso. Soleado y despejado todos los días.
Oh, escucha. Me tengo que ir. Tengo que extirpar otro cáncer de piel.
Esto es perfecto. La vista es absolutamente perfecta.
No, no. La odio. Voy... vamos a tener que construirlo.
- ¿Construir Central Park? - Seh. Sabes, retiro lo que he dicho antes...
- Mezclar sitios reales y estudios... - No quiero parecer que estoy cuidando el dinero aquí...
...pero si construyeras todo... lo digo metafóricamente...
tendría que ser sobre mi cadáver... metafóricamente.
De acuerdo, si no todo el parque, por lo menos el estanque.
- ¿Construir el estanque? - ¿Sabes que? Consigue un estudio...
...pon un tanque y lo llenas con un par de miles de litros de agua... funcionara.
Y luego... espera... árboles detrás, ¿Sabes?
- New York es una sinfonía de verde. - Odio el verde. Nunca uso el verde.
- No. Verde no. - ¿Sabes que? Dile a la madre naturaleza, ¿ok?
- Los árboles son verdes. - Podemos filmar en invierno. Puedes usar nieve.
Hecho. Un fondo blanco para eliminar los dos plomos...
...y maravilloso rojo de los '40s.
¿Que? ¿Que?
¿Que esta diciendo? ¿Que?
Dice que blanco no. No puede filmar con fondo blanco.
¿Sebastián, que me has dado aquí?
¿Sabes que? Personalmente prefiero el verde. Verde y rojo.
Todo lo que digo es que se están apresurando demasiado en despedirlo.
- Mira, nunca me gusto este tipo. Desde el principio. - Hal...
Te pido disculpas. Puedo pedirte para tu consideración...
- ...un solo concepto, y digo esto... - No tienes que...
- Parate, no tienes que apoyarte en el micrófono. - Mira, ahí esta él.
Quiero a este tipo fuera antes que el costo de esta película se vuelva una pesadilla.
Mira, Hal, creo que si tuviéramos una charla con él.
Dije desde el principio que usáramos a Harold Pappas.
Pappas es un plomo. Pappas es seguro, pero no tiene inspiración. No puedo trabajar con él.
- Entonces deberías despedirte ahora. - Dije que no puedo trabajar con él. No dije que no lo haría.
Val, no quiero ponerme pesado con esto, pero ¿Cuantas nominaciones tiene Pappas...
...comparado con este loco de Greenwich Village?
Probablemente gastan más dinero consiguiendo esas nominaciones...
- ...de lo que gastaría construyendo el estanque. - No entendí eso.
- Nada, nada Hal. - Le daré esto al camarógrafo chino.
Me he mantenido al margen de tu película. Lo que digo es que estaría mas seguro con Pappas.
- Una palabra para el sabio. - ¿Hay algo que quieras decirme sobre la parte...
...de Benny antes que lo lea?
Solo que es un bribón de Broadway, un jugador.
- ¿Como Sky Masterson? - Perfecto. Exactamente.
Ahora, discúlpame, puede sonar obvio, pero es un corredor de apuestas...
...un tipo de apostador, eh, es duro, pero sensible con su esposa ¿Por quien se vuelve loco?
Está sobre nuestras narices. Sería perfecto.
Ve.
Jerry, unos tipos estuvieron en la casa buscándote. Parece que les debes dinero.
Helen, espero que no les hayas contado nada.
Podría encontrarme en un problema profundo.
- Muy, muy profundo. - Gracias.
Hola.
Te esperaré.
Si te dan 30 años, te esperaré.
Si te dan 50 años, Esperaré
Si recibes dos condenas consecutivas de por vida...
...Esperaré.
Pensé que la última chica era interesante. ¿Tu también?
- ¿De veras? - Pensé que ella lo leyó mejor que las otras.
Lo sé, pero Claire se supone es de clase alta.
¿No crees que estuvo un poco en el lado barato?
- ¿Barato? - Para ser perfectamente honesto, Pensé que irradiaba estupidez.
- ¿Estupidez? - Quiero decir, su lectura fue suficientemente competente...
...pero, Dios mío, es como su personaje...
...es tonta y de mal gusto.
Bueno, sabes, pienso que me gustaría usarla. Ella fue interesante.
- Tú eres el director. - Ellie, no es la mayor parte.
Pero es un rol destacado. Claire se supone tiene clase, por Dios.
Esta chica, "Lori Fox", esta como a un paso del parque trailer.
- Bueno, difícilmente la llamaría parque trailer. - Dije a un paso.
Bueno, me gustaría usarla. Pienso que fue perfecta para el papel.
Bien. O sea, es tu decisión. Sólo estoy tirando ideas.
Puedes tomarlas o dejarlas.
Por favor, dos para Yeager.
- Están limpiando su mesa Sr. Yeager. - Gracias.
Estoy muy complacida de que pudieras venir. Realmente.
Tenía negocios aquí y busqué una excusa para verte.
- No quise que pensaras que te estaba acosando. - Te conozco, lo sabes.
Me estás controlando. Todo está yendo realmente bien.
- ¿Y Val? - Val es Val. Él parece bastante flexible.
- Muchas de sus ideas son muy buenas. Ya verás. - Eso espero.
- Por aquí. - Gracias.
- ¿No hay sentimientos personales que lo hagan parecer complicado? - No, no.
- Pienso que aceptó las cosas y progresó. - Bien. A propósito...
...Andrea Ford vendrá a cubrir la realización del filme para Esquire.
Oh, no muchacho... Hey, Val. estábamos justo hablando de ti.
Hey, Val. Ellie me contaba lo bien que iban las cosas.
¿Cómo estás? Que bueno verte. ¿Está todo bien?
- ¿Que estás haciendo por aquí? - ¿Que quieres decir con, "¿Que estoy haciendo..."
- No, ¿Que estás haciendo aquí en este momento? - Solíamos comer aquí.
- Hal vino en avión hace algunas horas. - Esa es la mejor manera de volar.
¿Que estás haciendo en este restaurante en este momento?
¿Que quieres decir? Nosotros vinimos a comer un poco... ¿Estás bien?
Estás muy nervioso o algo.
- ¿Qué estás haciendo? ¿Estás bien? - Si, no, Estoy bien.
Estaba pensando que deberías ir a tu mesa porque aquí estamos muy amontonados.
- Estoy lista para ir. - Es la mujer que fue a la audición de hoy.
- Es muy curioso. - Hola, señorita.
- ¿No vas a presentármela? - ¿Es Lori Fox, no es así?
- Si, por supuesto. - Pensé que era.
Si. Val es tan distraído. Deja de bromear.
Yo solo... realmente quise poner su mente en claro...
...que solo por ser el director no significa nada mas, todavía puedo actuar.
- Hola. - ¿Hal?
- Hey, Mort. ¿Cómo estás? Pensé que estabas en Aspen. - Ojalá.
- ¿Conoces a mi prometida, Ellie? - Hola. ¿Cómo estás?
- Hola. Soy Lori Fox. Encantada. - ¿P.P..Prometida?
- Felicitaciones. ¿Cuando es la fecha? - En vísperas de año nuevo.
Dios mío, que romántico. Es maravilloso.
- Felicitaciones por tu nuevo film. - Conoces a Val Waxman.
- Claro que si. Demandamos a su... - ¿Prometida?
- por quiebra para completar una película. - Eso me hace sentir seguro.
Te veré mañana, Val.
¡Rápido! Perderé mi vuelo.
Este no es un buen momento para que te vayas. Soy muy vulnerable.
Si voy a estar en esta película, Tengo que ponerme en forma.
Este spa es la única manera alguna vez tendré disciplina.
- Pero no estás excedida. - ¡Oh, Dios mío! Soy un caballo.
- Tengo que aparecer en ropa interior. - ¿Y si te necesitamos?
Es un cronograma de filmación de diez semanas. Mi escena es en el final.
¿Y si yo te necesito? Pasaré por un mal momento.
Estarás bien. Estarás bien. Eres un gran muchacho.
Oh, Jesús. Sabes, Tengo miedo de dormir solo.
Si-si-sigo pensando que la gente entra por la fuerza. Estuve despierto toda la noche...
...pensando en la muerte y la oscuridad y el abismo.
Oh, oh, no olvides regar mi cactus.
- Llámame todos los días. - No puedo. No tienen teléfonos en Dolby Ranch.
Quieren desalentar planes para comer en secreto.
- ¡Oh! ¡Oh! Oh, Dios mío.
Oh, Dios mío. bien, Debo irme. ¡Debo irme!
Y queremos ver los pendientes. Este perfil.
El otro perfil, por favor. Y corten.
Gracias.
¿Es verdad que tu cameraman habla Chino solamente?
Si, Mandarin. Es muy difícil encontrar un buen cameraman Cantones estos días.
Los vecindarios ya no los tienen.
Hal Yeager es conocido por ser práctico, muy batallador...
...rápido para reemplazar a la gente.
- ¿Te molesta eso? - No, porque el trato es...
...que me dejaran solo durante la filmación.
- Tengo libertad total. - ¿Cómo es trabajar tan cerca de su ex esposa?
Bueno, no tan cerca. Ella va y viene. No estamos tan cerca.
Bueno, debe ser algo amargo.
Especialmente ahora que ella se casará con Hal Yeager, el hombre por el que te dejó...
¿Quien es tu jefe?
¿Quien eres?
Oh, soy Andrea Ford. Voy a hacer la historia...
...de la realización de la película para la revista Esquire.
- Oh, de veras. ¿Eres tú? - Seh. Seh. ¿No te lo dijeron?
Estaré observando todo el tiempo.
Porque generalmente no me gusta, cuando los periodistas dan vueltas por el set...
- ...y observan cuando trabajo. - Llévale esto al departamento de prensa.
Pero no se preocupe. No lo molestaré.
Se lo prometo. Soy una gran admiradora.
- ¿De veras? - Oh, una gran.
Me gustaron todas sus películas.
Oh, bueno, sabe...
¿Y usted perderá el tiempo haciendo una historia aquí?
Si. Porque, de hecho, siempre pensé en usted como un artista americano único.
Oh. Bueno, estoy seguro que usted no estará en el camino aquí.
Sabe, hay suficiente espacio y usted puede tener...
Val. Hey, Dios, Lo siento mucho. ¿Puedo robártelo un minuto?
- Realmente estuve a punto de... - Tenemos que revisar algunas cosas.
Te lo devolveré. discúlpame. En un minuto. Lo siento.
- Necesitas ser cuidadoso. Ella es una asesina. - ¿Una asesina?
Pienso que no es buena idea tenerla todo el tiempo por aquí.
Pero el departamento de prensa le dijo a Hal que conseguirían la tapa de Esquire y entonces...
- ¿Cómo es que es asesina? Ella me ama. - Bueno, está bien.
Digo, si ella gusta de ti, tú sabrás. De otra manera, ella puede morder.
- ¿En serio? - Oí que ella es todo un encanto...
...y te muestra sus encantos y luego ¡Zas!
Ella le contaba a Sean Madigan de como le gustaba sus films y que era una gran admiradora.
Como que era un gran, no se, artista único Americano.
- ¿De veras? - y entonces en la nota, le sacó las entrañas.
Sabes, si resulta que caes en esa clase de adulación...
- Pienso que puedo manejarlo. - Por favor. No puedes manejar ni a Shirley Temple.
¿Puedes dejarme en paz?
Sabes, No puedo imaginarlo.
Está bien tener un affair con Hal Yeager, pero...
...sabes, todos tienen derecho a tener un episodio psicotico en sus vidas, pero...
- ...casarse con el tipo es... - Honestamente, Yo no hablaría si fuera tú.
- ¿Que significa eso? - No lo sé.
¿Cuanto tiempo has vivido con aquella muñeca a cuerda que encontré?
Sabes que no me gusta dormir solo, no me casaré con ella.
Y aquella muñeca resultó que tenía un Doctorado.
¿En qué? ¿La historia de la gimnasia?
Hey, mira. ¿Me darás un respiro?
Tuve que hacer una película el Martes. Estoy pensando en mi trabajo.
Quiero que descanses un poco este fin de semana, ¿okay?
Y no mientas todo el tiempo preocupándote de todo lo que podría salir mal.
No te preocupes. No iré por ahí diciendo mentiras.
Tengo mi mano sobre el volante, cariño. Esta película está en el banco.
Amanda, cariño, ¿Para quien es esto?
- No lo sé. - Tío Al, es para ti.
- Por favor, lo siento. Lo siento. - ¿Un hombre o una mujer?
- ¿Hola? - Al, tienes que venir aquí enseguida.
¿Por qué? ¿Que sucede? Estoy en lo de mi hermana por un Seder.
Al, tienes que venir aquí. ¡Es una cuestión de vida o muerte!
Está abierto. ¡Entra!
¿Qué es?
¿Qué sucede? ¿Qué estoy haciendo aquí?
Al, voy a tratar de explicártelo.
Volví a casa, y comencé a hacer notas en el guión, sabes...
porque filmamos el Martes y quise, tú sabes... entonces comencé a ponerme nervioso.
Me senté en el sofá, y comencé a realizar mis ejercicios de respiración...
solo para mantenerme calmado, ¿Sabes?
Y funcionaba, empecé a relajarme y a quedarme dormido.
Entonces me dormí un rato. Después me desperté, Al...
y... no veía nada.
- ¿Que? - Quedé ciego. Estoy ciego, Al.
¿Que?
Soy ciego. Estoy ciego. No puedo ver.
- ¿Qué quieres decir con que no puedes ver? - ¿Que quiero decir?
¿Como aquellos tipos en la calle con lentes oscuros y acordeones?
¿De qué estás hablando? ¿Estás tratando?
Al, no puedes tratar y ver.
Miras alrededor ves o no ves. Yo no veo.
- ¿Cómo puedes estar ciego? - ¿Cómo demonios voy a saber cómo puedo estar ciego?
- Al, Estoy asustado. - ¿Que comiste?
¿Cual es la diferencia con lo que comí?
Tu-tu-tu no puedes perder la visión por un plato de tofu.
- Nu-nunca escuché algo como esto. - Si. Yo sí.
- ¿Recuerdas al actor Harvey Gates? - ¿Seh?
- Perdió la vista de golpe. - ¿Con qué?
- Pomelo. - ¿Pomelo?
Si, Tenía un tumor del tamaño de un pomelo en su cerebro.
- ¿Y se quedo ciego? - Si, quedo ciego...
...y-y unos meses mas tarde perdió la vida...
...que es peor que estar ciego ya que tus opciones disminuyen.
Tranquilo. Tú no tienes un tumor cerebral.
Al, con el debido respeto...
Tengo que oírlo de alguien que haya ido a una Universidad de Medicina...
...como la agencia de William Morris.
Te llevaremos al Dr. Mason. ¿Todavía te tratas con Mason, no?
No. Mason falleció en el molino Ahora me trato con Koch.
Sabes, yo también me trato con Koch. ¿Te tropezaste con algo?
¿Te caíste? ¿Te golpeaste la cabeza o algo?
¡No me golpee la cabeza con nada! Al, Tengo un tumor cerebral. Esa es la historia.
El final está a la vista. Veo la pared.
- Pensé que dijiste que no podías ver. - Es una expresión.
En realidad no significa que vea una pared. Es en mi ojo imaginario.
Escucha. Recuerdo que Ellie y yo te llevamos al hospital...
Tu insistías en que te lleváramos al hospital porque estabas convencido...
- ...que tenías una enfermedad en la boca. - Oh, Dios. ¡Ellie!
Mira, si muero, Al, dile a Ellie que lo siento. Dije tantas cosas de ella.
Le dije cosas terribles a ella. La llamé por todas clases de nombres.
- Probablemente porque nunca dejé de amarla. - No te estás muriendo.
Bueno, si no me muero, dile que es una atorranta que está viviendo con un tipo...
...lo mejor que podrías decir es que a veces te devuelve las llamadas.
Oh, Dr. Koch. aquí está Al Hack.
Lamento llamarlo a su casa un feriado pero estoy aquí sentado con Val Waxman...
Bien, ahora puede sentarse aquí atrás.
- ¿Bien, cual es el diagnóstico? - Bueno, tu nervio óptico está normal.
- Tu examen de vista es normal. No veo nada. - Asombroso.
¿No ve nada? Yo tampoco veo nada. Ese es el problema.
Cualquier tumor lo suficientemente grande de impactar en su visión resaltaría dramáticamente.
Solo deseo estar tan saludable como él.
Este es el cuadro. Físicamente, usted está al 100 por ciento.
Pero como alguien que tiene una parálisis histérica...
...un paciente que está bien pero no puede caminar...
...o un paciente que pierde su voz...
...por presenciar un susto horrible, stress extremo, trauma asociado...
Ser un director de películas, sus conflictos internos...
...han decidido expresarse de esta manera.
Usted está psicosomática mente ciego.
- ¿Cómo puedo deshacerme de esto? - Con tratamiento.
Comprendiendo las raíces de su conflicto...
- Hay muchas probabilidades de que la ceguera se vaya. - ¿En cuánto tiempo?
Bueno, el verdadero crecimiento siempre es muy lento.
ahí va mi regreso.
No le cuentes esto a nadie.
Tengo que contarles, Al. Sabes, temo se lo contaré a Ellie.
¿Estás loco? Te despedirán.
¿Despedirme? Obviamente no puedo dirigir la película.
¿De qué estás hablando? ¿Cómo puedes arruinar esta toma?
¿De qué estás hablando? Estoy ciego.
- Nadie lo sabe. - ¿Qué diablos estás diciendo? ¿Qué estás sugiriendo?
Si te retiras de este proyecto ahora por un stress psicológico...
...que te causó la pérdida de visión, nunca trabajarás nuevamente.
- Te quemarán en el sindicato. - Tal vez puedan posponerla.
Oh, seh, ¿Porque estás ciego?
Val, dirige esta película y conviértela en un éxito...
...o te dejaré con dos palabras: Sin Hogar.
- No puedo dirigir... ¿Cómo puedo... - Te diré cómo.
Te harás el distraído hasta que te regrese la vista.
Al, No puedo dirigir. Estoy ciego.
¿Has visto alguna de las películas de afuera?
A los primeros cinco minutos me descubrirán.
Tal vez lo hagan, tal vez no.
Si lo hacen, no estarás peor que si confesaras...
...porque de todas maneras estarás acabado en este negocio.
Debes estar bromeando. Cuando ponga un pie en el set, me romperé el cuello.
No, no, no. Yo iré contigo.
No te lo permitirán. Los actores se ponen nerviosos cuando los agentes andan por ahí.
Es contra la política de Galaxie.
Escucha. una vez que llegues al set, te relajes, ni siquiera me necesitaras
No hay forma de hacer esto. Tendré que confiar en alguien.
Absolutamente no. No. Nunca. Ni lo insinúes. Esto no puede salir de aquí.
Dirigirás un éxito.
Algunas veces Dios trabaja de formas extrañas.
Como Job.
Notas sobre la filmación de "La Ciudad que Nunca Duerme"
La primera atmósfera de la mañana. Mucha ansiedad anticipada.
La gente moviendo luces.
Los actores y actrices listos, vestidos y maquillados.
Val Waxman no es el primero en el set.
En realidad, llego unos pocos minutos tarde.
- Esto jamás funcionara. - Esta funcionando perfectamente. Solo párate derecho.
- ¿Voy a chocar con algo? - No, no, no.
Te guiare. No confías en mí. Tienes que confiar en mí.
- Debo verme gracioso. - Te ves perfecto. Te lo digo.
- Yo- Yo- Yo- - Mira esto. Que maravilloso. Bien.
Buen día. ¿Desea algo? ¿Un café?
- Café. ¿Quieres café? - Café. Seh.
- No. No. No. Yo... No gracias. - Ok.
Bueno, los actores están aquí si estas listo para bloquear la escena.
- ¿Blo-Blo-Bloquear la escena? - Si. Podríamos...
Escucha, Val. ¿Te sientes bien con los cambios en el set?
- Oh, el set. Es hermoso. - Oh. Es grandioso.
¿Como te sientes sobre el color del fondo? ¿Estas satisfecho?
Es azul y, tú sabes marrón y amarillo, pero ¿Es un poco oscuro?
Perdón, ¿Quien eres? Yo soy Al Hack. Su agente.
Al, ¿Puedo hablarte un segundo?
- Seh, uh, regresare. No te preocupes, regresare. - ¿Al?
- ¿Si, si, si? - No es que no seas bienvenido aquí. Sabes que te amo.
- Si, si. - Pero, tú sabes, este es un set cerrado.
Oh, bueno, verás, él realmente me necesita. Le gusta que este con él.
Lo se, pero un hombre de tu estatura... un agente...
- Sabes, intimida a la gente. - Oh...
- Te ves tan bien. ¿Has hecho algo? - Por aquí.
¿Un poco? Porque yo... ¿A quien fuiste? No es que lo necesite...
- Fred. Fred. - ...pero estoy pensando en eso.
Oh, él es increíble. Tú tienes los mejores clientes. ¿Puedes conseguirme precio?
Puede que estemos un tanto demasiado iluminados.
¿Preferirías que lleve todo a un tono más oscuro?
Eh, bueno, es una... es una posibilidad.
¿Que piensas? ¿Que harías?
Bueno, realmente no lo se. Es posible que pueda lograr que combine con la tapicería.
Esa es otra opción.
Es brillante. Eso es lo que yo haría. Combinaría la tapicería.
Perdón Jefe, ¿Con que despertador le gustaría que vaya?
- Uh, ese. Ese. Ese. - ¿Cual?
- Lo siento... Lo siento. ¿Cual... - Si, si, si.
- ¿Quieres el de cuerda o el eléctrico? - Si. El de cuerda. De Cuerda.
- Me gusta el de cuerda. - ¿Val? ¿Val? Discúlpenme. Discúlpenme, caballeros.
¿Puedo verlo por un segundo? No se preocupen.
- Discúlpenme. - Al, esto no funciona.
No te preocupes. No te preocupes. Va a funcionar bien.
Pero tienes razón. Es un set cerrado, y tengo que irme.
- Tu... - Escúchame. Escúchame. Pasa al Plan "B"
- ¿Cual es el Plan "B"? No tenemos un Plan "B" - Tenemos que encontrar a alguien...
...en quien confíes y que te ayude.
- Alguien en quien puedas confiar. - Quieres decir, ¿Contarle la verdad a alguien?
Si. Alguien en quien puedas confiar. Conseguiremos a alguien que este alrededor tuyo todo el tiempo.
¿Que no se vea raro, tu sabes? ¿Quizás el A.D.? ¿Que tal la chica del guión?
No puedo hacer eso. Se meterán en problemas. Si los descubren...
...no trabajaran en esto nunca más.
Yo-Yo tengo la responsabilidad, Al, por Ellie y hasta por Hal.
¡Tú tienes responsabilidad por ti mismo!
Tienes ética de agente. No puedo seguirte.
No me golpees así esta vez. ¡Estamos en crisis!
Espera un minuto. Shh. ¿Que tal el chico chino?
- ¿El interprete? - Si, el interprete. El interprete.
Es un estudiante de negocios en la Universidad de New York, ¿Si?
A él no le importa si esta en el negocio del cine. Si lo atrapan, no es un gran problema.
- Bueno, él siempre esta alrededor mío. Es natural, natural... - Si, ¿ves?
Val, tengo a los actores. Estamos listos para ti.
No te preocupes. No te preocupes. Te llevare al set. Tranquilo. Tranquilo.
Te llevare. Te llevare. Todo va a estar bien.
Si-si estoy actuando tan locamente, todo el mundo lo notará que estoy actuando locamente.
Escucha. Tienes reputación por ser loco.
Este es el momento perfecto para usarlo a tu favor. Cuidado. Un paso. Un paso.
Ah, muy bien. Hey, ¿Puedo tomar la silla del Sr. Maxman?
- El director necesita su silla. ¿Donde esta? - ¿Silla?
Muchas gracias. Aquí, siéntate. Mira, tu silla de la suerte.
- Oh. - ¿No es maravilloso? Siéntate, siéntate, siéntate. Relájate
Realmente bien. Buena suerte.
- No puedo trabajar con gente de afuera observándome. - Nadie va a estar observándote.
- Incidentalmente, ¿Te gusta este, o este? - Me gusta ese.
- ¿Este? Porque este es más... - Si, ese.
Lo que realmente usarían, pero este es más teatral.
Bueno, tú sabes, tú puedes usar este si quieres. Pero prefiero ese.
- ¿Cual? ¿El primero o el segundo? - Este.
Desearía hacer mi entrada desde las escaleras.
Espera, ¿Que... Quien lo ordeno? ¿Quien lo ordeno? ¿Que esta pasando?
- ¿Cómo quieres que la bese? - ¿Que esta pasando aquí?
¿De que forma quieres que las bese?
- Tu sabes, en la... en la boca. - ¿Y mi boca?
- No, bésala en la boca. - Él no la ha visto por seis años.
Habíamos discutido una forma apasionada de agarrarla.
Oh, bueno, usa ambos labios.
Oh, discúlpenme. ¿Podría hablarte un segundo?
- ¿Yo? - Seh, solo por un minuto.
- Uh, me necesitan. - Bueno, en realidad, el director...
- El director me pidió que te hablara. Si. - ¿Sr. Waxman?
Es una oportunidad de hacer un sueldo extra.
Ahora, pareces ser un joven muy responsable. ¿No es así?
Deberías moverte a la izquierda.
Me tienes haciendo dos cosas a la vez. No puedo trabajar si no se que quieres.
- Deberías cruzarte a la izquierda. - Espera. ¿Yo? ¿Quieres decir mi izquierda?
- Si cruzo a mi izquierda voy a chocar con él. - No necesitas chocarme.
- Probablemente voy a derribarlo. - ¿Donde esta el interprete?
Discúlpenme. Se supone que este en el set.
- Señor, tengo un mensaje muy importante para usted. - ¿Mensaje importante para mí?
Um, estoy aquí para ayudarlo. Sé sobre su secreto.
¡No!
¡Corten!
Muy bien. Eso fue buenísimo. ¿Fue muy bueno? ¿Fue muy bueno?
Bueno, no le veo el impacto dramático.
Pero se ve una pequeña mejoría en el caos...
- Fuiste alentador. - Oh, gracias. No te gusto el caos, ¿No?
Vamos... ¿Podemos hacerlo de nuevo? ¿Solo por seguridad, uno más?
Ok, señor, ahora nos estamos acercando a una entrada.
Así que vamos a caminar lentamente. Aquí no hay nadie.
- Prácticamente nadie. - Ok.
- Ten cuidado. - Estoy tratando de ser casual, pero es extremadamente difícil.
- Oh, ya lo se... - ¡Ooh! perdón. Jefe, ¿Esta bien?
Si. No, estoy bien. Fue mi culpa. Te perdono.
Señor, él se ha ido. Ya no esta más ahí. Esta hablándole al aire.
¿Por que no me advertiste?
Pensé que lo había visto. Esto es muy raro para mí.
¿Pensaste que lo había visto? ¿Como voy a...
- Hace unos pocos veranos auxilie a un tío sordo. - Vas demasiado rápido.
Ok, despacio, despacio. Esto es muy raro.
Estaba ayudando a un tío sordo hace unos pocos años...
...pero no teníamos que esconderlo así.
Oh, Jesús, esto es grandioso.
¿Val, mañana quieres ir con este o con el grande?
Uh, bueno...
- Wow. Estos son hermosos relojes de bolsillos. - Gracias.
iré con el grande.
Val, um, ¿Cómo te sientes que fue el primer día?
El primer día fue, tú sabes, como el primer día.
Fue como un sacudon donde suprimes las cosas malas.
Oh, bien. Me encantaría hablarte unos minutos si no estas demasiado ocupado.
- Yo-Yo... - Bueno, señor, uh...
...usted dijo que quería mostrarme esa, uh, ¿Pieza de jade?
- ¿Jade? - ¿Sabes que? Si tienes trabajo que hacer...
bueno has esto alguna otra vez.
- Si, lo haré. Yo-Yo... - Ok. Gracias.
Lo siento, señor. Eso es todo lo que se me ocurrió para sonsacarlo.
Usted se da cuenta de que no hay una pieza de jade.
Si, lo entiendo. Lo entiendo. No hay jade.
Hey, ¿todo bien?
Hasta el momento nuestra conspiración no ha sido detectada.
Perfecto. Te estoy llevando a salvo ahora.
Escucha. El mismo trabajo mañana, Chou.
No te preocupes. Practicare bromas.
Muy bien. Bueno. Encantado de verte.
Al observar a Val Waxman dirigiendo...
...uno pensaría que no tiene idea de lo que esta haciendo.
Me pregunto si es uno de esos genios del cine...
...Que crecen con el caos, como Fellini.
Él siempre parece distraído.
Jamás mira a nadie a los ojos...
...y debe estar barajando un millón de cosas en su mente al mismo tiempo.
Es fácil ver por que su reputación es la de un excéntrico.
Yo noto, también, al pasar las semanas...
...el gran interés que tiene en la fotografía...